Vi på Gävlebro får nästan bara resande besökare eftersom det ligger över E4an. Det kommer bra mycket människor som inte kan riktig svenska också. Gävlebro har två sidor som man kan gå mellan genom restaurangen.
Sist jag jobbade kom det en norsk karl efter klockan nio, dvs efter stängningstid.

Han (med norsk dialekt): Går det att gå över?
Jag: Ja, det är bara att gå rakt över. (pekar upp för trappan)
Han: Du förstår mig inte, går det att gå över?
Jag: Ja, om du vill till andra sidan då är det bara att gå upp för trappen här.
Han: Du förstår mig inte, går det att komma tillbaka?
Jag: Ja, om du går fort för vi ska låsa snart.
Han: Du förstår mig inte.
Jag: Ne, jag verkar inte göra det.
Han: Kan jag gå över och komma tillbaka om en halvtimme?
Jag: Nej, då har vi låst dörrarna.
Han: Du förstår mig inte, stänger ni här?
Jag: Ja, vi låser båda dörrarna snart och sen måste man åka bil runt för att komma till andra sidan.
Han: Äh du förstår mig inte!

Sen gick han över till andra sidan och vi såg honom inte mer. Antagligen för att vi låste sen. Hoppas han fick gå runt hela vägen tillbaka.
Sånt här händer varje dag och man kan önska att folk kan lära sig engelska eller teckenspråk. Det är jobbigt att vara trevlig mot någon otrevlig.